Polityka prywatności

Informacja o przetwarzaniu danych osobowych w ramach świadczenia usług zakwaterowania zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych oraz o swobodnym przepływie takich danych, uchylającym dyrektywę 95/46/WE (dalej "ogólne rozporządzenie o ochronie danych") oraz ustawą nr 18/2018 Z.z. o ochronie danych osobowych i o zmianie oraz uzupełnieniu niektórych ustaw

Dane identyfikacyjne i kontaktowe administratora, który będzie przetwarzał Twoje dane osobowe:

VERUMCORP s.r.o.,
Kvačalova 18946/4,
821 08 Bratysława,
NIP: 54335655,
NIP podatkowy: 2121654095,
VAT ID: SK2121654095,
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, wpisana do rejestru handlowego Sądu Miejskiego Bratysława III, oddział Sro, nr w. 158542/B.
Oddział: Horský hotel Bilíkova chata Hrebienok 14, 062 01 Wysokie Tatry – Stary Smokowiec

Dlaczego będziemy przetwarzać Twoje dane osobowe?
W związku ze świadczeniem usług zakwaterowania w naszym obiekcie wykorzystamy Twoje dane osobowe do następujących czynności przetwarzania:

  • poprzez naszą stronę internetową masz możliwość dokonania rezerwacji za pomocą systemu rezerwacyjnego zewnętrznego partnera. Jesteśmy zobowiązani poinformować Cię, że do przetwarzania i przechowywania tych danych niezbędna jest Twoja zgoda oraz poinformować Cię o Twoich prawach,
  • abyśmy mogli przyjąć, przetworzyć i potwierdzić Twoje zamówienie oraz następnie zapewnić Ci usługi zakwaterowania w naszym obiekcie;
    • podstawą prawną przetwarzania danych osobowych w tym punkcie jest art. 6 ust. 1 lit. b) ogólnego rozporządzenia o ochronie danych, kiedy przetwarzanie Twoich danych osobowych jest niezbędne do wykonania umowy, której stroną jesteś, lub podjęcia działań na Twoje żądanie przed zawarciem umowy,
  • abyśmy wykonywali obowiązki prawne, takie jak odpowiednia ewidencja opłaconych lokalnych opłat na potrzeby podatku od zakwaterowania oraz księga gości, przygotowanie i przetwarzanie dokumentu podatkowego;
    • podstawą prawną przetwarzania danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c) ogólnego rozporządzenia o ochronie danych, kiedy przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne do wypełnienia naszych obowiązków prawnych (np. ustawa nr 253/1998 Z. z. o meldunku obywateli Republiki Słowackiej i rejestrze mieszkańców Republiki Słowackiej, ustawa nr 582/2004 Z. z. o podatkach lokalnych i opłacie za odpady komunalne oraz drobne odpady budowlane oraz obowiązujące miejscowe przepisy – Ogólnie obowiązujące przepisy miasta Wysokie Tatry nr 5/2023 o podatku lokalnym za zakwaterowanie, ustawa nr 431/2002 Z. z. o rachunkowości, ustawa nr 222/2004 Z. z. o podatku od wartości dodanej);
  • Bez przetwarzania Twoich danych osobowych nie możemy świadczyć usług naszego obiektu zakwaterowania.

Komu udostępnimy Twoje dane osobowe?
Twoje dane osobowe udostępnimy lub przekażemy jedynie odbiorcom działającym zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. Należą do nich na przykład:

  • odpowiedni organ państwowy dla celów realizacji szczególnej ustawy nr 253/1998 Z. z. o meldunku obywateli Republiki Słowackiej i rejestrze mieszkańców Republiki Słowackiej,
  • gmina zgodnie z obowiązującym miejscowym rozporządzeniem ogólnie obowiązującym,
  • dostawca techniczny interfejsu internetowego systemu rezerwacji.

Informacja o transferze danych osobowych do państw trzecich
Nie zamierzamy przekazywać przetwarzanych danych osobowych do państw trzecich (poza Unię Europejską lub Europejski Obszar Gospodarczy).

Jak długo będziemy przechowywać Twoje dane osobowe?
Otrzymane od Ciebie dane osobowe będziemy przechowywać maksymalnie przez 10 lat od Twojej ostatniej rezerwacji w naszym obiekcie zakwaterowania. Po upływie tego okresu Twoje dane osobowe zostaną bezpiecznie zniszczone. Twoje dane osobowe nie będą wykorzystywane do celów marketingowych ani żadnych innych niezatwierdzonych przez Ciebie celów bez Twojej zgody.

Jakie masz prawa w związku z przetwarzaniem Twoich danych osobowych?
Jako osoba, której dane dotyczą, masz następujące prawa:

  • Wymagać dostępu do Twoich danych osobowych, co oznacza, że masz prawo do otrzymania kopii danych osobowych, które przetwarzamy na Twój temat,
  • Wymagać poprawy Twoich danych osobowych. Jeśli uważasz, że dane, które o Tobie przetwarzamy są nieścisłe, niepełne lub nieaktualne, prosimy o kontakt w celu ich korekty,
  • Wymagać usunięcia Twoich danych osobowych,
  • Wymagać ograniczenia przetwarzania Twoich danych osobowych.

Jak mogę skorzystać ze swojego prawa?
Ze swojego prawa możesz skorzystać u nas w każdej chwili, składając swoją prośbę:

  • osobiście lub pisemnie pod adresem spółki, oddziału wskazanego na początku niniejszego dokumentu,
  • telefonicznie pod numerem +421 949 579 777
  • elektronicznie, za pośrednictwem adresu e-mail info@bilikovachata.sk

Jeżeli masz wątpliwości co do legalności przetwarzania Twoich danych osobowych, możesz złożyć skargę do organu nadzorczego, którym jest Urząd Ochrony Danych Osobowych Republiki Słowackiej, Hraničná 12, 820 07 Bratysława 27; tel. +421 2 3231 3214; e-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk, https://dataprotection.gov.sk