Adatvédelem

Tájékoztatás a személyes adatok kezeléséről a szállásszolgáltatás keretében az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete 2016. április 27-én a természetes személyek személyes adatainak védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint az 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (a továbbiakban: „általános adatvédelmi rendelet”) és a 18/2018 Törvény a személyes adatok védelméről és egyes törvények módosításáról szóló törvény értelmében

Az adatkezelő azonosító és elérhetőségi adatai, aki az Ön személyes adatait kezeli:

VERUMCORP s.r.o.,
Kvačalova 18946/4,
821 08 Pozsony,
Adószám: 54335655,
ÁFA szám: 2121654095,
EU adószám: SK2121654095,
Korlátolt felelősségű társaság, bejegyezve a Pozsonyi Városi Bíróság III. kerületi, Kft. osztályán, cégjegyzékszám 158542/B.
Üzemeltetés: Horský hotel Bilíkova chata Hrebienok 14, 062 01 Magas-Tátra – Ótátrafüred

Miért kezeljük az Ön személyes adatait?
A szálláshelyünk által nyújtott szolgáltatásokkal kapcsolatosan az alábbi adatkezelési tevékenységekhez használjuk fel az Ön személyes adatait:

  • weboldalunkon keresztül lehetősége van foglalás létrehozására egy külső partner foglalási rendszerén keresztül. Tájékoztatnunk kell Önt, hogy ezen adatok kezeléséhez és tárolásához az Ön hozzájárulása szükséges, és tájékoztatjuk Önt jogairól,
  • hogy megrendelését fogadjuk, kezeljük és megerősítsük, majd biztosítsuk Önnek szálláshelyünk szolgáltatásait;
    • e pont szerinti személyes adatok kezelésének jogalapja az általános adatvédelmi rendelet 6. cikk (1) bekezdés b) pontja, mely szerint az Ön személyes adatainak kezelése szükséges a szerződés teljesítéséhez, amelynek Ön a szerződő fele, vagy az Ön kérésére a szerződés megkötése előtt tett intézkedésekhez,
  • hogy teljesítsük a jogszabályból eredő kötelezettségeinket, melyek a fizetett helyi díjak megfelelő nyilvántartását a szállásadó adókötelezettségeihez és a vendégkönyv, valamint az adóigazolások elkészítését és feldolgozását jelentik;
    • a személyes adatok kezelésének jogalapja a 6. cikk (1) bekezdés c) pontja az általános adatvédelmi rendeletnek, mely szerint az adatkezelés szükséges jogi kötelezettségeink teljesítéséhez (például a 253/1998-as törvény a Szlovák Köztársaság állampolgárainak tartózkodási helyének jelentéséről és az állampolgári nyilvántartásról, a 582/2004-es törvény a helyi adókról és a kommunális hulladék- és apró építési hulladékok helyi díjáról és az önkormányzat által kiadott általános kötelező érvényű rendeletek – Magas-Tátra Város 5/2023 általános kötelező érvényű rendelet a szálláshely helyi adójáról, a 431/2002-es törvény a számvitelről, a 222/2004-es törvény az általános forgalmi adóról);
  • Az Ön személyes adatainak kezelése nélkül nem tudunk Önnek szálláshely-szolgáltatást nyújtani.

Kinek adjuk át az Ön személyes adatait?
Az Ön személyes adatait kizárólag olyan címzetteknek adjuk át vagy tesszük hozzáférhetővé, akik külön jogszabályok szerint járnak el. Ezek többek között a következők:

  • a hatáskörrel rendelkező állami szerv az 253/1998-as törvény szerinti állampolgárok tartózkodási helyének jelentéséhez és az állampolgári nyilvántartáshoz kapcsolódó kötelezettségek teljesítéséhez,
  • az önkormányzat a hatályos általános kötelező érvényű rendelet alapján,
  • a foglalási rendszer műszaki szolgáltatója.

Tájékoztatás a személyes adatok harmadik országokba történő továbbításáról
Nem áll szándékunkban a kezelt személyes adatokat harmadik országokba továbbítani (azaz az Európai Unión vagy az Európai Gazdasági Térségen kívülre).

Meddig őrizzük meg az Ön személyes adatait?
Az Ön által rendelkezésünkre bocsátott személyes adatokat legfeljebb 10 évig tároljuk az utolsó foglalástól számítva szálláshelyünkön. Ezt követően az Ön személyes adatait biztonságosan megsemmisítjük. Az Ön személyes adatait az Ön engedélye nélkül nem használjuk fel marketing vagy egyéb, általa nem engedélyezett célokra.

Milyen jogai vannak az Ön személyes adatainak kezelésével kapcsolatban?
Érintettként az alábbi jogok illetik meg:

  • Kérheti személyes adataihoz való hozzáférést, vagyis joga van megkapni egy másolatot az Ön adatairól, amelyeket kezelünk,
  • Kérheti személyes adatai helyesbítését. Ha úgy véli, hogy az általunk kezelt adatok pontatlanok, hiányosak vagy elavultak, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a helyesbítés érdekében,
  • Kérheti személyes adatai törlését,
  • Kérheti személyes adatai kezelésének korlátozását.

Hogyan érvényesíthetem jogaimat?
Jogait bármikor érvényesítheti nálunk az alábbi módokon:

  • személyesen vagy írásban a társaság székhelyén vagy az ebben a dokumentumban megadott üzemeltetési helyen,
  • telefonon a +421 949 579 777-es számon,
  • e-mailben az info@bilikovachata.sk címen

Amennyiben kétségei vannak az Ön személyes adatainak jogszerű kezelésével kapcsolatban, panaszt nyújthat be a Szlovák Köztársaság Személyes Adatvédelmi Hivatalánál, címe: Hraničná 12, 820 07 Pozsony 27; telefonszám: +421 2 3231 3214; e-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk, https://dataprotection.gov.sk